Το άρθρο 3, παρ. 1α, τέταρτο εδάφιο, σημείο iii, της οδηγίας 2004/109/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2013/50/ΕΕ, έχει την έννοια ότι αντιτίθεται σε ρύθμιση κράτους μέλους κατά την οποία οι απαιτήσεις κοινοποίησης που προβλέπονται στο άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας 2004/109, ισχύουν και για τους κατόχους δικαιωμάτων ψήφου οι οποίοι συντονίζουν τη συμπεριφορά τους, έναντι του εκδότη των μετοχών που ενσωματώνουν τα εν λόγω δικαιώματα ψήφου, με άλλον τρόπο και όχι βάσει «συμφωνίας» συναφθείσας μεταξύ των εν λόγω κατόχων, καθόσον η απαίτηση που απορρέει από μια τέτοια εθνική ρύθμιση δεν συνδέεται άμεσα με «προσφορές εξαγοράς, πράξεις συγχώνευσης και άλλες πράξεις σε σχέση με την ιδιοκτησία ή τον έλεγχο εταιρειών»