\
Με μέριμνα της Διεύθυνσης Οργάνωσης (Δ.ΟΡΓ.) εκδίδεται το παρόν Εγχειρίδιο, στα πλαίσια υλοποίησης του στόχου ΣΜ.5.4.368 «Έκδοση Εγχειριδίου απαντήσεων στα συνηθέστερα ερωτήματα για το κύρος των αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων και τη μετάφραση αυτών, μέχρι τις 30/6/2025» του Επιχειρησιακού Σχεδίου 2025 της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρώπινου Δυναμικού & Οργάνωσης (Γ.Δ.Α.Δ.Ο.) της ΑΑΔΕ. Για την κατάρτισή του έχουν ληφθεί υπόψη οι υποδείξεις και οι παρατηρήσεις των υπαλλήλων των υπηρεσιών της ΑΑΔΕ, ιδίως της Φορολογικής Διοίκησης, ώστε η παρουσίαση της ύλης του να γίνεται με τρόπο απλό και κατανοητό, υπό μορφή ερώτησης- απάντησης, καθώς και με παράθεση ενδεικτικών πρακτικών θεμάτων.
Επισημαίνεται, ιδιαίτερα, ότι η παροχή οδηγιών και διευκρινίσεων, από τις αρμόδιες υπηρεσίες των Υπουργείων Εξωτερικών, Εσωτερικών, Δικαιοσύνης και Ψηφιακής Διακυβέρνησης, ύστερα από σχετικά ερωτήματά μας, για τα θέματα που αφορούν τα αλλοδαπά δημόσια έγγραφα, τον τρόπο προσκόμισης και μετάφρασης αυτών, είναι πολύ σημαντική.
Εξίσου βασική πηγή πληροφόρησης, ειδικότερα για την Επισημείωση, είναι και το «Apostille Εγχειρίδιο για την πρακτική λειτουργία της Σύμβασης αναφορικά με την επισημείωση εγγράφων» (βλ. Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη της ΑΑΔΕ, στη διαδρομή: http://elib.aade.gr/elib/view?d=/gr/other/2013/5/).
Υπενθυμίζεται ότι για τη διευκόλυνση του έργου των υπαλλήλων της ΑΑΔΕ και για την καλύτερη ενημέρωση των ενδιαφερόμενων πολιτών έχουν καταχωρηθεί στην Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη αυτής (http://elib.aade.gr/elib/public/links) όλες οι εγκύκλιοι και όλα τα έγγραφα που μνημονεύονται στις Πηγές του Εγχειριδίου.
Διευκρινίζεται, επίσης, ότι για τα δικαιολογητικά, που απαιτούνται για τη διεκπεραίωση των διαδικασιών, καθώς και για τα θέματα που αφορούν τις Αιτήσεις για την Εφαρμογή της Σύμβασης Αποφυγής Διπλής Φορολογίας Εισοδήματος (ΣΑΔΦΕ) ή για περιπτώσεις υποθέσεων, που ρυθμίζονται από ειδικότερες διατάξεις, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να απευθύνονται στις καθ’ ύλη αρμόδιες υπηρεσίες της Φορολογικής Διοίκησης.
Προσδοκούμε ότι η έκδοση του Εγχειριδίου θα συμβάλλει ουσιαστικά στην υποβοήθηση του έργου των υπαλλήλων των υπηρεσιών της ΑΑΔΕ και στην πληρέστερη ενημέρωση των ενδιαφερομένων.
