Η Διεύθυνση Οργάνωσης (Δ.ΟΡΓ.) της Γενικής Διεύθυνσης Ανθρώπινου Δυναμικού και Οργάνωσης (Γ.Δ.Α.Δ.Ο.) της Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Εσόδων (ΑΑΔΕ) εκδίδει επικαιροποιημένο το Εγχειρίδιο Απαντήσεων στα Συνηθέστερα Ερωτήματα για το Κύρος των Αλλοδαπών Δημοσίων Εγγράφων και τη Μετάφραση αυτών.
Η ύλη του Εγχειριδίου έχει επικαιροποιηθεί και εμπλουτιστεί με νέες ερωτήσεις, με τις αντίστοιχες απαντήσεις, καθώς και με πρακτικά θέματα, που έχουν προκύψει από την καθημερινή διαχείριση των ερωτημάτων, που υποβάλλονται από υπαλλήλους Υπηρεσιών της ΑΑΔΕ και ιδίως των Δ.Ο.Υ. και από ενδιαφερόμενους.
Το Εγχειρίδιο διαρθρώνεται σε έξι Κεφάλαια, των οποίων το περιεχόμενο αναπτύσσεται, με τρόπο απλό και κατανοητό, υπό μορφή ερώτησης και απάντησης, καθώς και με ενδεικτικά πρακτικά παραδείγματα. Στο τέλος κάθε Κεφαλαίου ή των επιμέρους ενοτήτων τους παρατίθενται τα σχετικά έγγραφα. Επισημαίνεται, ιδιαίτερα, ότι η παροχή οδηγιών και διευκρινίσεων, από τις αρμόδιες υπηρεσίες των Υπουργείων Εξωτερικών, Εσωτερικών, Δικαιοσύνης και Ψηφιακής Διακυβέρνησης, για τα θέματα που αφορούν τα αλλοδαπά δημόσια έγγραφα (ΕΚ 2016/1191, Ευρωπαϊκό Κληρονομητήριο, Σύμβαση της Χάγης, Προξενική Επικύρωση, διεθνείς συνθήκες που έχουν κυρωθεί με νόμο από την Ελλάδα), τον τρόπο προσκόμισης και μετάφρασης αυτών, ύστερα από σχετικά ερωτήματά μας, είναι πολύ σημαντική. Εξίσου βασική πηγή πληροφόρησης, ειδικότερα για την Επισημείωση, είναι και το «Apostille Εγχειρίδιο για την πρακτική λειτουργία της Σύμβασης αναφορικά με την επισημείωση εγγράφων» (βλ. Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη της ΑΑΔΕ, στη διαδρομή: http://elib.aade.gr/elib/view?d=/gr/other/2013/5/).
Υπενθυμίζεται ότι για τη διευκόλυνση του έργου των υπαλλήλων της ΑΑΔΕ και για την καλύτερη ενημέρωση των ενδιαφερόμενων πολιτών έχουν καταχωρηθεί στην Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη αυτής όλα τα έγγραφα για το κύρος των αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων και τη μετάφραση αυτών, καθώς και για την αρμοδιότητα των Αποκεντρωμένων Διοικήσεων για τη χορήγηση της σφραγίδας Apostille, στις ομότιτλες συλλογές, στις διαδρομές: http://elib.aade.gr/elib/public/link/id/8149,http://elib.aade.gr/elib/public/link/id/7145 και http://elib.aade.gr/elib/public/link/id/7146, αντίστοιχα.
Διευκρινίζεται, επίσης, ότι για τα δικαιολογητικά, που απαιτούνται για τη διεκπεραίωση των διαδικασιών, καθώς και για τα θέματα που αφορούν τις Αιτήσεις για την Εφαρμογή της Σύμβασης Αποφυγής Διπλής Φορολογίας Εισοδήματος (ΣΑΔΦΕ) ή για περιπτώσεις υποθέσεων, που ρυθμίζονται από ειδικότερες διατάξεις, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να απευθύνονται στις καθ’ ύλη αρμόδιες υπηρεσίες της Φορολογικής Διοίκησης.
Προσδοκούμε ότι η έκδοση του Εγχειριδίου θα συμβάλλει ουσιαστικά στην υποβοήθηση του έργου των υπαλλήλων των υπηρεσιών της ΑΑΔΕ και στην πληρέστερη ενημέρωση των ενδιαφερομένων.
Επισυνάπτεται το Εχγειρίδιο
